Witam, zauważyłem, że filmoteka teraz pobiera inne tytuły, jednak na końcu stawia średnik, dodatkowo pobiera ten sam tytuł co w oryginale, dodatkowe tytuły obecnie są widoczne tylko w wyszukiwaniu, więc stamtąd można by je pobrać.
Jeszcze jedna sprawa, w niektórych filmach do tytułu dodawany jest rok w nawiasach np. film "Babel".